- 10歳~100歳
- 1時間以内
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00 / 19:00
あなたの肌の色に似合う色「パーソナルカラー」がわかります♪ 弊社では4シーズンだけでなくさらに詳しい6タイプ診断を行っております。 ファッションやメイクでパーソナルカラーを取り入れて魅力をアップさせましょう! 男性のお客様も歓迎します。 グループ診断ですので他のお客様と重なることがございますのでご了承くださいませ。
講師の方の説明も解りやすく、コーディネートの際の色合わせ方法、見分けが付きづらい色の見比べ方、持参したコスメへのアドバイスなど、質問にもたくさん答えて下さいました。 私の場合、よくある4タイプの診断だとなんとなくしっくりこない気がしていたのですが、首から上と手元(体)の色味が異なるのが理由だったとわかり、目から鱗で、6タイプのパーソナルカラー診断をして頂けて本当によかったです。 頂いた色見本やお聞きしたアドバイスを基に、これからは服やアクセサリーも確信を持って選択できそうで、ファッションを楽しみたいなと前向きな気持ちになりました。本当にありがとうございました!
- 10歳~100歳
- 1~2時間 /2~3時間
- 09:30 / 13:30 / 15:30
鎌倉は日本人や外国人に人気の観光地です。自然と共に多くの日本文化が残る土地です。そして、侍の政権である鎌倉幕府の発祥の地です。JR北鎌倉駅を降りてすぐにある、普段一般の方が立ち入ることのできないお寺 帰源院で日本文化を体験できる SAMURAI Project(サムライプロジェクト) を行っています。 【体験の流れ】 1 資料配布とイベントについて解説 2 禅アートを筆で描く 3 住職より坐禅(座禅)の指導 4 坐禅体験一回目 5 坐禅体験二回目 6 ご住職より禅の絵物語の説明 7 坐禅体験三回目 8 禅アートをユネスコ無形文化遺産石州半紙の上に描く 9 禅アートの解説と体験感想のシェア 10 イベント終了 ※当日の状況によって流れが変更になる場合がありますので、あらかじめご了承ください。 【所要時間】 3-3.5時間 ※お寺の拝観料300円とイベント実施の会場でお賽銭が必要です。
- 0歳~100歳
- 1~2時間
- 10:00 / 12:00 / 14:00 / 16:00 / 18:00 / 20:00
- 5歳~80歳
- 1~2時間
- 10:00 / 14:00 / 16:00
ゆっくりと育つ多肉植物を土台から作ります。 土を使わないので清潔で室内でも飾れます。 【ドックマーイ(お花)セラピー講座】の④になります。 ①~⑤を受講すると養成講座へと進むことができます。 *単発受講もできますが、コースで受講の場合は割引制度もあります。 ~当日の流れ~ ①簡単な自己紹介 5分 ②ご用意した多肉のお話、道具の使い方など 5分 ③さっそく作品を作っていきましょう 30分 ④片付けと作品の撮影 15分 ⑤手入れの仕方もお話します 5分
オンラインレッスンでフラワーアレンジメントってどんな感じだろう?と思い、受講してみました。キットが事前に届き、zoomでの授業でしたが、大勢の方がいるよりも話がしやすいので自分には合っているかもしれません。後半は画像で心理テストなど、一味違ったフラワーアレンジメントレッスンで楽しめました。ありがとうございました。
- 0歳~100歳
- 1~2時間
- 10:00 / 12:00 / 14:00 / 16:00 / 18:00 / 20:00
- 13歳~90歳
- 1~2時間
- 10:00 / 13:00 / 15:30 / 18:30
- 13歳~90歳
- 1~2時間
- 10:00 / 13:00 / 15:30 / 18:30
- 13歳~90歳
- 1~2時間
- 10:00 / 13:00 / 15:30 / 18:30
- 13歳~90歳
- 1~2時間
- 10:00 / 13:00 / 15:30 / 18:30
- 13歳~90歳
- 1~2時間
- 10:00 / 13:00 / 15:30 / 18:30
- 18歳~60歳
- 1時間以内
- 09:00 / 15:00
・全国旅行支援クーポン取扱店 【プラン概要】 モータースポーツに参加するにはレースライセンスが必要です。 この中で「国内Bライセンス}を簡単な講習でその場で取得できます。 ①ライセンス講習 ・所要時間(1時間) ②レースライセンス発行 国内Bライセンスを取得できます。 ※上記の流れは目安です。 当日の状況によって流れが変更になる場合がありますので、あらかじめご了承ください。 ~ライセンス申請費詳細(実費)~ JAF入会金:2,000円、年会費:4,000円 Bライセンス発行費:3,100円 推薦:9,500円 ※店内等(出張可)で教材にて簡単な説明。 ※既にJAF会員の方は入会金と年会費は必要ございません。 ③用意いただく物 自動車免許証、顔写真3×4
- 7歳~100歳
- 1~2時間
- 11:00 / 15:00
- 10歳~60歳
- 2~3時間
- 06:00 / 15:00
- 18歳~65歳
- 1日以上
- 08:00 / 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00
短期間でのサイクリング体験に最適な3泊4日のE-Bikeレンタルプランが登場!湘南のカルチャーにどっぷりと浸かる4日間!観光地散策や街の探索、イベント参加など、様々なシーンでご利用いただけます。 ※お車でいらした方には、駐車無料サービスがあります。 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 絶景湘南を満喫する3泊4日プラン。E-Bikeで湘南T-SITEから出発し、鎌倉の風情ある街並みや美しい景色と江の島の見える海岸沿いを走って湘南の自然を感じる、大満足プラン! 宿泊先に置いてすぐに移動ができる楽しさと、自転車だから渋滞に巻き込まれることもない安心感! 【返却】 3泊4日プラン、開始日3日後の20時までにご返却ください。 【旅に合わせたオプション品をお選びいただけます!】 ・ヘルメット:無料 ・収納バッグ:300円/日 ・リュック:500円/日 ・水筒:1,320円/本 ※収納バッグ、リュック、水筒はSQUARE Mobility湘南T-SITE本店のみご利用いただけます。 ※ご利用の際は、レンタル当日に店舗スタッフまでお気軽にお申し付けくださいませ。
- 20歳~90歳
- 1~2時間
- 13:00 / 16:00
ソムリエ監修の日本酒おまかせコースでは、7種類の極上の日本酒と美味しい小皿料理のペアリングをお楽しみいただけます。WSETとJSSの認定を受け、それぞれ1,500以上のテイスティング経験を持つソムリエが担当するこのコースでは、現代日本酒のユニークな世界をお楽しみいただけます。米の比較、5つの異なる温度でのテイスティング、スパイスやハーブのインフュージョン、異なる器が味に与える影響といったテーマを通して、味わいの複雑さを探求する、全くユニークな日本酒テイスティングの冒険をお楽しみください。 この唯一無二のテイスティング・コースには以下が含まれる: - 絶妙なキュレーション: 7種類の日本酒を4つのコースでお楽しみください。 - 比類のない雰囲気: 昭和の建物を再利用したテーブルを中心に、細部までデザインされたテイスティング・ルームでくつろぎのひとときをお過ごしください。 - 流暢な言葉: 知識豊富なソムリエが、ネイティブの英語、ドイツ語、日本語、中国語で日本酒のニュアンスをご案内します。 - 親密で楽しい: テイスティングを楽しみながら、新しい友達を作りましょう。この啓発的な体験に参加して、日本酒への理解を深めてください!
- 6歳~
- 1~2時間
- 10:00 / 15:30
- 12歳~70歳
- 2~3時間
- 11:00 / 15:00
このコースは素材にシルバーを使用したシンプルなペアリングを作るコースです。 シルバーは、色味が白く優しい印象がある金属です。 お気軽に指輪作りを体験したい方や、記念日にペアリングを作りたい方にはおすすめのコースです。 指輪は2号~30号で作ることができます。 貸切で営業しておりますので、周りを気にせず指輪作りができます。
細かい作業が好きな彼氏のために記念日にHappy Ribonさんで指輪をつくることにしました。 金属の扱いが分からなくても、優しく教えてくださったのでとても納得のいく形に出来上がりました! 時間はかかりますが、一生の宝物になると思います!
- 4歳~80歳
- 1~2時間
- 13:00 / 16:00
- 7歳~100歳
- 2~3時間
- 12:00 / 15:00
東京都港区、汐留イタリア街にあるお洒落なオーガニックセレクトショップ、 natural sytle BIO SOPRA Tokyo(ビオソプラ)です。 サスティナブルフラワーのハーバリウム体験 × 選べるオーガニック商品プランは、4種類から選べるハーバリウム作成体験(所要時間:70~120分)ができます。 アクセサリー(ピアスorイヤリング)、ボールペン、歯ブラシ立て、化粧筆など、4種類からお好きなものをお選びいただけます。 体験前後には、当店の大人気商品である世界一やさしいチョコレート”andew”(ヴィーガン)と、おすすめな抹茶味の青汁”Be GREEN”をお楽しみいただけます。 そしてお土産には、作成したハーバリウムと選べるオーガニック商品を全員にプレゼント! (※一部対象外あり) 体験後には、白樺を基調とした店内に癒されながらオーガニック、エシカルな日用品やコスメ、食品などのお買い物もお楽しみいただけます。 サステナブル(持続可能)なライフスタイルとは、私たちが消費し続けるからこそ、未来の社会のために、持続可能な消費を選択していく事が大切です。 日々の生活から、エシカルでサステナブルなライフスタイルをはじめましょう。
- 20歳~99歳
- 3~4時間
- 15:30
【非公開の国の文化財での本ツアー限定ツアー】 通常は非公開である国の文化財「旧醸造試験所第一工場(赤レンガ酒造工場)」での 特別ツアーをお楽しみいただき、日本酒製造の近代化の歴史について学べます。 【赤レンガ酒造工場を特別に見学】 赤レンガ酒造工場を見学し、その歴史の深みを感じることができます。その中には、日本酒を何十年も熟成させることを目指しているプロジェクト「百年酒造プロジェクト」もあります。 東京の王子にある赤レンガ酒造工場は、日本酒製造の近代化と進化をサポートするために最先端の技術が使用される施設として新設された酒造研究所の一部として 1904 年に建設されました。120年にわたり製造に関しての技術開発や講習が行われていた日本で唯一の場所であり、酒造りを目指す人がこの場所で学んだことから「日本酒造りの聖地」とされています。その後、研究所は東京外に移転しましたが、シンボルの赤レンガ酒造工場は残され、2014年に国の文化財に指定されました。通常は一般公開されていないため、東京の知られざる逸品として今も残っています。 【本ツアー限定! 杜氏(とうじ)の解説付きでの特製の新酒をテイスティング】 (*)杜氏とは日本酒の蔵で酒造りの責任者をつとめるリーダー) 近くの飛鳥山公園の地元酵母を使って開発した新酒を、杜氏(とうじ)や彌酒師(ききさけし/日本酒のソムリエ)の資格を持った人が紹介します。その後、日本酒の試飲ワークショップを開催し、さまざまな日本酒の種類とその製造の背後にある物語について学びます。これらすべては、赤レンガ酒造工場内の雰囲気のある旧麹室で行われます。 【ここでしか試飲できない日本酒をご紹介】 他にはない、東京港醸造の試飲もお楽しみいただけます。 【発酵食品を中心とした日本酒との見事なペアリングディナーをご堪能ください】 本ツアーのためにシェフが新しく開発した、このツアーでしかいただけない特別なメニューです。 上品なレストランで、日本の発酵食品をベースにした特別なディナーを、さまざまな日本酒と組み合わせて提供します。 【プラン内容】※ご予約時にご選択ください。 ①見学+日本酒テイスティングのみ(ディナーなし) ②見学+日本酒テイスティング+日本酒ペアリングディナー すべて
- 12歳~99歳
- 1~2時間
- 14:00 / 17:00
10月26日限定! 江戸時代の伝統芸能である歌舞伎の歴史、文化、演目などを体感できるプログラムです。 歌舞伎俳優の尾上右近氏をお迎えし、講師として出演していただきます。 歌舞伎の歴史、文化的背景、演目、衣装、俳優などについて詳しく解説します。 プロの指導を受けながら、振り付けを体験し、学びましょう。 本ページ掲載の画像提供:松竹(株)・(株)歌舞伎座 ★尾上右近氏 1992年5月28日生まれ。清元宗家七代目 清元延寿太夫の次男。曾祖父は六代目尾上菊五郎、母方の祖父には俳優 鶴田浩二。 7歳で歌舞伎座『舞鶴雪月花』の松虫で本名の岡村研佑で初舞台。12歳で新橋演舞場「人情噺文七元結」の長兵衛娘お久役ほかで、二代目尾上右近を襲名。2018年1月清元栄寿太夫を襲名。 このツアーでは、外国人観光客に江戸時代の古典演劇である歌舞伎の世界に浸る機会を提供します。プロの歌舞伎役者が選りすぐりのシーンを演じ、歌舞伎の歴史、演劇、衣装、役者の文化的意義について詳しく説明してくれます。参加者は役者の指導のもと、振り付けを学ぶ機会もあります。 〜体験の流れ〜 コースA: (14:00)歌舞伎座正面稲荷神社前集合 歌舞伎座タワー4階ギャラリー見学➡五右衛門階段を降りて、日本瓦や屋上庭園を見学➡5階木挽町ホール (14:30~16:30)木挽町ホールで歌舞伎体験 コースB: (17:00)集合 歌舞伎座正面稲荷神社前集合 歌舞伎座タワー4階ギャラリー見学➡五右衛門階段を降りて、日本瓦や屋上庭園を見学➡5階木挽町ホール (17:30~19:30)木挽町ホールにて歌舞伎体験
- 4歳~100歳
- 1~2時間
- 10:00 / 13:30 / 15:30
親子やご家族で陶芸をお楽しみいただける、親子ふれあい陶芸体験。 親子で楽しく土と遊んでみませんか。 お子様は自由な作品を3点まで!何を作ってもかまいません。 親御様は制作プランから、1点又は2点を作っていただけます。 ・基本料金:11,000円(大人1人+子供1人の料金) ・オプション:追加料金で、ご家族みんなで参加も可能! 大人1名追加+6000円、子供1名追加+5000円 親御様・制作プラン Aプラン:湯呑み・お茶碗・小鉢・板皿 より2点 Bプラン:サラダボウル・平皿・ビアタンブラー・花瓶 より1点 ・完成品は約1か月後に引き渡しとなります。 ・着払い便での配送も可(別途梱包料:300円)
小学一年生の娘の自由研究に、陶芸をしたいと予約しました。4歳以上オッケーとのこと、幼稚園年少の息子と三人で、親子プランを体験。 まんだ陶房さんの方々が、とても優しくて、わかりやすく子供達をフォローしてくださり、手動のろくろを回しながら、娘も息子もお茶碗を作れました。そのほかに、お皿と動物の置物の3点を作成。 7歳の娘も4歳の息子も、一度も飽きることなく、1時間半、集中して楽しんでいました。私も同時に湯呑みを二つ作らせていただけました。 本当に雰囲気も素晴らしく、楽しい体験になりました。ありがとうございます。
- 5歳~100歳
- 1~2時間
- 13:30 / 15:30
少し難しいけれどコツをつかめば楽しさが湧いてくる電動ろくろ。 陶芸といえばこのイメージのかたも多いのではないでしょうか。 初・中級者向けの電動ろくろコースです。 粘土の叩き・器の成形・釉薬がけ・絵付けまで行え、本格的な技術を身につけられます。個性的な作品に仕上げてくださいね! スタッフを務めるのは、大学等で「美」を本格的に学んだ精鋭陣。イメージどおりの作品が作れるよう、 きめ細やかに指導いたします。きっと、陶芸がもっと好きになる!そんな充実の内容です。 ■お作りいただけるもの 茶碗、湯のみ、平鉢などをお作りいただけます。 複数点作成し、その中から1個を焼成いたします。 おひとり様の場合、1個のみの焼成はご遠慮いただいております。2個以上の焼成をお願いいたします。(2個目以降 追加1,500円(税込み)/個) ■完成まで 焼成完了まで約1か月半程度かかります。 ■お持ち帰りについて ご都合の良いときに工房までお越しいただくか、完成次第発送いたします(事前支払い:1,500円~)。 ---+---+---+---+---+----------------+---+---+---+---+--- 当工房は、自然と芸術が共存する「国立」に創作活動の拠点を置き、陶芸を愛好する子供や大人、またプロ志向の方まで、幅広いニーズに対応しています。 いずれのスタッフも陶芸・美術の専門機関で学んできたため、「くにたち自游工房講師陣」の指導の腕は折り紙つき。 お子さま連れのご家族も安心してご参加ください。
- 5歳~70歳
- 1~2時間
- 11:00 / 13:00 / 15:00 / 17:00 / 19:00
◇TVやメディアで有名な陶芸家中野拓氏のスタジオ。芸能人も多数訪れる。 秘密基地のような空間は創作意欲が掻き立てられる。あなたも異空間で器を描いてみて。表参道駅徒歩4分、作務衣無料貸し出し。 ■Taku Nakano Ceramic Arts☆ 南青山スタジオ おすすめPoint ■ ① 他の陶芸教室では感じられない「アーティスト オーラ全開!」の拓先生のスタジオ。運が良ければマンツーマンで指導してもらえます。 ② お仕事帰りやおしゃれな装いで訪れても大丈夫!。作務衣の無料貸し出しあり、陶芸家になりきって器作りの世界を体験しよう。異空間のスタジオはどこで撮ってもフォトジェニック。 ③ 希少なゴールドの釉薬を初め、色の豊富さ、焼き上げる技術は日本一。 ④ 表参道駅 徒歩4分!新しい生活様式に合わせてオープンエアースペースのスタジオに移転!安心して体験に参加できます。 【体験詳細】 ■内容:電動ろくろ体験 └約2kgの粘土の塊から茶碗や湯呑み、お皿などお好きなアイテムを3~5個成形していただきます。そのうちひとつ、気に入ったものを選んでください。追加で制作いただくことも、大きさや形を変えることも自由です。釉薬(うわぐすり)は、豊富な種類の色見本の中から選ぶことができます。高い技術で、本格的な作品に仕上がります。(※2つ以上焼成する場合は、追加一つにつき2200円でお仕上げします) 【特典】 ■人数割引が受けられます(1人当たりの金額) ・11000円:1人で参加 ・5500円:2人~4人で参加
もともと陶芸に興味はあったのですが実際に体験したことはなく、今回好きなアーティストが訪れていたこともあり、訪問しました。 まったくの初心者でも一から丁寧に教えていただき、素敵なグラスとお皿を作ることができました! 理想の形を伝えれば、それに合わせて手法を教えていただくことができ、作品の色を選ぶことも可能で、大変満足いたしました。 出来上がりがたのしみです!ありがとうございました。
- 6歳~100歳
- 2~3時間
- 10:00 / 14:00 / 16:45 / 18:20
東京、名古屋、大阪、福岡に6教室を開校する「ゆう工房」。 明るく気さくな専門スタッフがひとりひとりのスピードに合わせて一緒にお手伝い致します。 ☆できあがったレザークラフトで毎日を楽しめます♪ 模様を刻印したり、ご自分でイラストやメッセージを彫る事ができます。 レザー表面を染色して組み立てたら完成♪ 作品はご受講当日にお持ち帰りいただけるので、遠方からお越しの方も気軽に体験ができます♪ ☆完成した作品は体験日当日にお持ち帰り頂けます。 ☆作品制作についてご不安な事などございましたら、どんなことでもお気軽にお問合せ下さい。
担当さんが一人ついて、丁寧に教えてくれます。決して手を出しすぎず、放置しすぎず、程よい感じで教えてくれます(^^)13歳の不器用な娘でも、とっても可愛いオリジナルキーケースを作ることができました♪ おばあちゃんのプレゼントなので、おじいちゃんの分も冬くらいに作りに行きます★
- 6歳~100歳
- 2~3時間
- 10:00 / 14:00 / 16:45 / 18:20
東京、名古屋、大阪、福岡に6教室を開校する「ゆう工房」。 明るく気さくな専門スタッフがひとりひとりのスピードに合わせて一緒にお手伝い致します。 ☆できあがったレザークラフトで毎日を楽しめます♪ 模様を刻印したり、ご自分でイラストやメッセージを彫る事ができます。 レザー表面を染色して組み立てたら完成♪ 作品はご受講当日にお持ち帰りいただけるので、遠方からお越しの方も気軽に体験ができます♪ ☆完成した作品は体験日当日にお持ち帰り頂けます。 ☆作品制作についてご不安な事などございましたら、どんなことでもお気軽にお問合せ下さい。
レザー染色のワークショップは初めてです。 先生がゆっくり分かりやすい説明して頂きました。 完成品できた時とても嬉しかったです。 先生のおかげで、楽しいワークショップの時間を過ごしました。
- 0歳~100歳
- 2~3時間
- 17:30 / 18:00 / 19:00
【☆乗合屋形船☆2名様からご乗船可能 デートや家族のお出かけに♪】 屋形船はまさに水面に浮かぶ料亭。東京湾の夜景と美味しいお料理を楽しむ150分間のプランです。 少人数の集まりやご接待に最適なので、記念日やお世話になった方々のご招待などにぜひご乗船下さい。 *予約状況により出船しない日もございます。予めご了承ください。 お料理は旬の食材や新鮮なお魚、吟味された肉料理等の会席料理&種類豊富な飲み放題♪ 晴海屋名物【揚げたての天ぷら】もご用意しております。 広々船内は最大136名様ご着席の掘ごたつ席でゆったりとご宴会ができます。 ---- ~お品書き(一例)~ ◎先付 2つの旬菜小鉢 ◎前菜 五点盛合わせ ◎新鮮なお刺身盛合わせ ◎強肴 陶板すき焼き ◎煮物 彩高野と茄子の炊き合わせ ◎揚物 名物船内揚げたて天麩羅 ◎吸物代り さぬきうどん ◎食事 五目ご飯 ◎香の物 ◎甘味 葛餅 ◎種類豊富な飲放題付き♪ (瓶ビール、ウィスキー、焼酎(麦・芋)、日本酒、ワイン(赤・白)、 梅酒、果実酒、サワー類 コカコーラ、オレンジジュース、緑茶、ウーロン茶 等) *画像・メニューは一例です。季節や仕入状況により内容に変更がございます。 *アレルギー対応メニュー、ベジタリアンメニューをご希望のお客様はご予約時にお申し出ください。 ■お台場・東京スカイツリー等東京の名所を船上からご覧いただく周遊コース。もちろん、見どころは粋な船頭がご案内いたします♪ (外国語でのご案内をご希望されるお客様はお問合せください。)
- 13歳~60歳
- 1~2時間
- 10:00 / 13:00 / 15:00 / 17:00
書き心地が良く、飾っていても美しい、『ガラスペン』 ガラス工芸の中でも高い技術を要する『ガラスペン』を作る行程を体感し、作業の一部をして頂くことでご自分の手を入れた世界で一つだけのガラスペンを作ることができます。 オリジナルの良さはペン先の仕上げをお好みに仕上げられること。細字から太字までご自分で調整ができます!
ずっと憧れていたガラスペンをゲット出来るだけでなく、作り方まで体験できるなんて、とても素敵な経験をできました! 多くの体験アクティビティは、行ったらすぐに制作が始まるところが多かったですが、こちらはガラスペンの歴史を教えてくださったりなど、しっかり学べるものも多く、有意義な時間を過ごす事ができました。 デザインもたくさんあったので、また伺いたいです!
- 3歳~99歳
- 1~2時間
- 10:00 / 14:00 / 17:00
書道(毛筆を使った作品作り)は、漢字、仮名、和歌などのいくつかのお手本から、気に入った文字、言葉、書体を選びます。 書道の型とポイントを練習した後、清書をします。 お好みで書道専用グリッター(※)で装飾します。 ※毛筆書を装飾するために開発された当アトリエ専用商品 作品を乾かしている間に、篆刻(名前や言葉を彫る印章づくり)をしましょう。 簡単に安全に扱える専用の柔らかいゴムに彫るのが、当アトリエの特徴です。 落款印(作品の左下に押すもの)を作りたい人には、あなたの名前を元に、漢字又は仮名でインストラクターがデザインの提案をします。 引首印(作品の右上に押すもの)を作りたい人は、いくつかの縁起の良い言葉から選びます。 墨の香りに包まれた瞑想の時間と、心落ち着かせてアート制作する時間をお楽しみください。 <オプション・有料> ●作品を展示するための掛け軸と額 ●墨から服を守る割烹着(和風エプロン) ●あなただけのお土産を制作します リクエストに応じたアート作品を書道家が制作します。 <対応言語> 翻訳機を使用します。
最近チェックしたプラン
少々お待ちください